-
1 casa
f.1.1) (edificio) дом (m.), (dim.) домик, (spreg.) домишко; (folcl.) домок, избушка2) (appartamento) квартира, дом (m.); (abitazione) жилище (n.); (bur.) место жительстваdi casa — домашний (agg.)
a casa — a) (stato in luogo) дома; b) (moto a luogo) домой
mettere su casa — a) обосноваться; b) зажить отдельно от родителей
dove sta di casa? — где вы живёте (bur. проживаете)?
3) (famiglia) свои (pl.)4) (casato) фамилия, династия, дом (m.), род (m.)5) (ditta) фирма; торговый дом; торговое предприятие2.•◆
casa dello studente — (студенческое) общежитие (n.)casa di cura — санаторий (m.) (частная клиника)
casa di riposo — дом для престарелых (ant. богадельня)
casa chiusa (di tolleranza) — дом свиданий (дом терпимости, бордель)
grande come una casa — огромный (необъятный, colloq. неподъёмный)
sta a casa del diavolo — она живёт у чёрта на куличках (у чёрта на рогах, на краю света)
è tutta casa e chiesa — она из дома никуда, разве только в церковь
giocare in casa — (sport.) играть на своём поле
a casa mia questa si chiama vigliaccheria — не знаю, как у вас, а у нас это называется подлостью
3.•casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia — в гостях хорошо, а дома лучше
-
2 sbizzarrirsi
v.i.si è sbizzarrita nell'arredare la casa — обставляя квартиру, она пустила в ход всю свою фантазию
См. также в других словарях:
casa — / kasa/ s.f. [lat. casa, propr. casa rustica ]. 1. (archit.) [costruzione eretta per scopi abitativi: c. di città ; c. di campagna ] ▶◀ abitazione, alloggio, casamento, caseggiato, condominio, edificio, fabbricato, palazzina, palazzo, [spec.… … Enciclopedia Italiana
casa — {{hw}}{{casa}}{{/hw}}s. f. 1 Costruzione adibita ad abitazione per una o più famiglie: casa colonica; avere una casa al mare, in montagna | Casa Bianca, (per anton.) residenza del Presidente degli Stati Uniti d America. 2 Ambiente in cui una… … Enciclopedia di italiano
casa — s. f. 1. edificio, stabile, costruzione, fabbricato, fabbrica (edil.), immobile 2. (est.) abitazione, dimora, sede, alloggio, abituro (lett.), magione (lett.), ostello (lett.) □ casale, casamento, casolare, casupola, chalet (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Didier Fiuza Faustino — Didier Faustino, né en 1968 à Chennevières sur Marne, en France[1]. Architecte de formation (École nationale supérieure d architecture de Paris Val de Seine, ex École d’architecture de Paris Villemin, ex U.P.1), Faustino « se définit comme… … Wikipédia en Français
fastosamente — fa·sto·sa·mén·te avv. CO in modo fastoso: vivere fastosamente, arredare una casa fastosamente Sinonimi: lussuosamente, sfarzosamente, sontuosamente. Contrari: semplicemente, sobriamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1694 … Dizionario italiano
impersonale — im·per·so·nà·le agg., s.m. CO 1. agg., che non riguarda una persona particolare: critiche, accuse impersonali Sinonimi: generico, indistinto. Contrari: determinato, 1personale, specifico. 2. agg., fig., che non rivela la personalità di chi lo… … Dizionario italiano
originalmente — o·ri·gi·nal·mén·te avv. 1. CO in modo originale: arredare una casa originalmente, una festa originalmente concepita Sinonimi: estrosamente. Contrari: banalmente, ordinariamente, ovviamente. 2. OB fin dall origine {{line}} {{/line}} DATA: av. 1357 … Dizionario italiano
arrear — I (Derivado de arre.) ► verbo transitivo 1 Estimular a los animales con la voz, la espuela o a golpes para que anden o aviven el paso. TAMBIÉN harrear ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Incitar a una persona a hacer una cosa más rápidamente: ■… … Enciclopedia Universal
arredamento — ar·re·da·mén·to s.m. AU 1a. l arredare: l arredamento è un arte che richiede buongusto 1b. l insieme degli arredi, dei mobili e sim.: abbiamo cambiato l arredamento di casa nostra Sinonimi: arredo. 2. estens., l attrezzatura di stazioni, porti e… … Dizionario italiano
mobiliare — mobiliare1 agg. [der. di mobile1]. (econ.) [di beni mobili, costituito o derivante da beni mobili: capitale m. ; reddito m. ] ▶◀ ‖ mobile. ◀▶ immobiliare. mobiliare2 v. tr. [der. di mobilia, prob. per calco del fr. meubler ] (io mobìlio, ecc.) … Enciclopedia Italiana
rjscmjndè — fornire di ciò che manca in casa, arredare, allestire, guarnire … Dizionario Materano